Skip to content跳到正文

Yinghan Zhang张樱瀚 Seattle西雅图 · --:--

Stone Artist. Printmaker石头艺术家 · 版画家Seattle, WA美国 · 西雅图

Yinghan张Zhang樱瀚

A full-shape rubbing of a scholar’s stone

The stone, revealed.石形已现。

Rub the paper to reveal the stone.轻拂纸面,拓出石形。 0% revealed已显现

Selected works精选作品 — 16The Work作品集

Installation view of Where Mountains Meet, a wall-scale collage of stone rubbings, with a small video monitor

Silent Veins静观静观Silent Veins

Scholar Stone: a full-shape rubbing of a scholar’s rock on pale paper

Scholar Stone文人石文人石Scholar Stone

Heart of Stone: a rubbing in the shape of an anatomical heart

Heart of Stone石心石心Heart of Stone

Hug: a large silvered paper form enclosing a dark rubbing

Hug拥抱拥抱Hug

Portrait: four printed bust portraits whose faces are overlaid with rubbed stone texture

Portrait肖像肖像Portrait

Spirit of Stone: a tall spine-like form screen-printed in red on clear acetate, hanging in a historic gallery

Spirit of Stone石魂石魂Spirit of Stone

The Welcoming Stone: tall gestural black ink printed form with teal and pink accents

The Welcoming Stone迎客石迎客石The Welcoming Stone

A figure wearing the printed paper garment, lit by the projected stop-motion film

Within the Stone I石中 · 其一石中 · 其一Within the Stone I

A paper garment on a mannequin before large ink prints

Within the Stone II石中 · 其二石中 · 其二Within the Stone II

Shape of Stone: a repeated grid of printed stone forms, framed

Shape of Stone石之形石之形Shape of Stone

The Peach: green and yellow printed ground surrounding a central stone form

The Peach桃桃The Peach

Trap: two framed panels, woodcut and silkscreened plexiglass showing a butterfly caught in a web

Trap陷阱陷阱Trap

The accordion artbook fully extended, green padded covers at each end

For you I pin myself away with no regret为你憔悴,终不悔为你憔悴,终不悔For you I pin myself away with no regret · 2022

Needy: a framed multi-colour relief print of a figure with moths on the skin

Needy渴求渴求Needy

Once in a life time: a framed black-and-white relief print of a figure wreathed in flame

Once in a life time一生一次一生一次Once in a life time

For her: nine flat-colour illustrations of figures on red and white grounds

For her给她给她For her

A stone is the smallest mountain.

石为最小之山

A Daoist idea, and the thread through the work一个道家的观念,也是贯穿作品的线索

From the studio工作室手记 — Silent Veins静观Follow the red line循着红线

Frames from the making of Silent Veins — from the cord and the table to the slow gathering of ink. Hover to light a frame; follow the thread.《静观》创作过程中的片段——从绳与案,到墨一点点聚拢。移动鼠标点亮画面,顺着红线看下去。

See the full process查看完整过程

Hands lifting a freshly taken rubbing from a stone outdoors — Lifting the rubbing揭拓

A cord, a cloth — A cord, a cloth绳与布

Lifting — Lifting提起

Set down — Set down放下

The table — The table案

The table, aside — The table, aside案,侧观

Brush and pad — Brush and pad刷与包

Brush and pad, turned — Brush and pad, turned刷与包·转角

Inkstone, dry — Inkstone, dry干砚

Water — Water注水

Ink gathers — Ink gathers墨聚

A branch appears — A branch appears枝影初现

Reflection — Reflection倒影

Reflection, softer — Reflection, softer倒影·渐虚